Aloa, par ici !
Aujourd'hui, j'avais envie de vous poser une Question. Du coup, j'ai dû faire l'inverse de mes habitudes : me creuser la tête pour trouver une interrogation intéressante ! J'avoue que c'est quand même pas une mince affaire. Mais j'ai envie de discuter avec vous, du coup, me voici !
Ma dernière question en date m'est venue grâce à la superbe vague médiatique autour de Cinquante Nuances. Alors éclaircissons directement les choses : ce truc n'est clairement pas pour moi et le battage médiatique autour de l'ensemble a failli me griller le cerveau (presque). Disons simplement que cela a orienté ma réflexion autour de la Question d'aujourd'hui.
Lorsqu'un film (que vous avez envie de voir, j'entends) est tiré d'un livre, avez-vous envie de lire le bouquin en question ? Avant, ou après ? Ou pas ?
Et même, si vous avez lu le livre, avez-vous envie de voir l'adaptation au cinéma quand elle survient ?
Personnellement, ça dépend du livre et du film. Certains romans me hurlent "ne va pas regarder l'adaptation !" alors que d'autres me disent "pourquoi pas !". Si on regarde Nos étoiles contraires, le livre m'a passablement retiré l'envie de regarder le film. Idem pour If I stay (ou Si je reste, en français). Par contre, Divergente, c'est assez le contraire. J'ai assez envie de voir ce que ça donne, au final.
Quant à lire le livre après ou avant avoir vu le film... je crois d'ailleurs que Divergente m'a poussée à essayer le roman avant que le film ne soit sorti. En revanche, Le Labyrinthe restera en film, pour moi. Je préfère ne pas tenter le bouquin...
Vous pouvez donc voir que c'est variable, entre les deux. Si le film est convaincant, je pourrais essayer le livre, si je pense que ça peut m'apporter quelque chose en plus... Si le livre m'a plu, j'essayerai de regarder le film !
Enfin, voilà... Je sais bien que ça ne casserait pas trois pattes à un canard qui n'en a de toute façon que deux, mais je trouvais ça intéressant de vous poser la question !
Je vous lis avec attention, pour ceux qui voudront bien me répondre ! :)
Si j'avais envie de lire le livre, j'essaye de le faire avant de voir le film. Par contre, je ne regarde pas systématiquement les films tirés de livres que j'ai lu.
RépondreSupprimerSalut Charlène !!
RépondreSupprimerJe préfère lire le livres avant de voir le film. Mais parfois cela dépend du livre. Par exemple en parlant de ce qui à failli te griller le cerveau, j'ai essayé de lire le livre car beaucoup de blog que je suis ont adoré mais je n'est pas réussi à dépassé les premiers chapitres. Donc je ne suis pas aller voir le film. A l'inverse j'ai adoré "Nos étoiles contraires" ainsi que "Divergente" et "Le labyrinthe" les livres et les films. Bonne fin de week-end !!
j'aime lire le livre avant le film et j'hésite toujours d'aller voir le film car très souvent ce n'est pas ce que j'avais imaginée dans ma petite tête.
RépondreSupprimerPrenons les Harry Potter, j'ai lu 4 tomes avant d'aller voir le premier film.
Le trucmuche avec 50 machin de grey, j'ai lu les 3 livres et je n'irais jamais voir le film.
Il y à par contre certains livres que j'ai pas lus mais mis dans ma PAL puis j'ai vu le film et je n'ai du coup pas lu les livres :p
Quoiqu'il en soi j'aime lire avant de visionner, je ne suis pas tellement télé, bien plus série :)
Elle est compliqué ta question en faite mdrrrr
Je crois que je vais répondre à tes questions dans l'ordre parce que sinon, je vais m'emmêler et on ne va pas s'en sortir xD
RépondreSupprimer• Lorsqu'un film (que vous avez envie de voir, j'entends) est tiré d'un livre, avez-vous envie de lire le bouquin en question ? Avant, ou après ? Ou pas ?
→ Oui, j'ai envie de lire le bouquin en question, tout simplement parce que j'ai toujours envie de découvrir le monde original duquel l'adaptation est tirée. Je suis une grande curieuse ^^ Ensuite, je préfère le faire après avoir vu le film afin de ne pas comparer les 2 sans arrêt, et me dire : "Il manque ça ! / C'est hyper différent de la scène originale ! / Je ne me l'imaginais pas comme ça.", bref, afin ne pas me prendre la tête à faire sans arrêt des comparaisons entre le livre et le film. Et accessoirement, ça me permet de profiter pleinement du film ^^
• Et même, si vous avez lu le livre, avez-vous envie de voir l'adaptation au cinéma quand elle survient ?
→ Oui. D'abord parce que j'aime le cinéma et les séries télé, et donc voir un univers que j'ai apprécié en livre être adapté sur petit ou grand écran, ça m'attire beaucoup. Après, savoir si l'adaptation est réussie ou non, c'est une autre histoire... lol
Alors alors ^^ Comme tout le people présent, ça dépend.
RépondreSupprimerJe m'explique.
Il y a des livres que j'ai pu découvrir grâce aux films : Twilight (j'ai lu les 4 d'une traite après avoir vu le premier au ciné) ; Divergente (je voulais savoir la suite, j'avoue) et également Hunger games (BA en ligne, j'en ai profité pour lire les livres). Quand je fais dans ce sens là, c'est très agréable de lire les livres après parce qu'on en apprend souvent plus (détails hypra importants parfois même).
En revanche, quand je commence par lire les livres, je crains énormément leur adaptation au cinéma, et je rebute presque à y aller (de peur qu'ils aient massacré un joli bouquin).
L'exemple du film-pas-du-tout-raté : Les Ames Vagabondes. J'ai lu le livre il y'a - Pf'iou j'étais jeûneeee - bien 5 ans je pense. Je l'avais dévoré et j'avais bien sûr en tête les personnages. Au ciné : pas de déception sur le casting, et un vrai plaisir de voir qu'une voix off avait été choisie pour Gabbie. Néanmoins, pour ceux n'ayant pas lu le livre, fallait réussir à tout capter d'un coup.
Du coup pour conclure (car oui il faut bien que j'arrête à un moment), je dirais que le livre YES of course (quand il fou* pas les chocottes comme Le labyrinthe : merci au film qui m'a permis de savoir comment ça se finissait) je le lis bien sûr mais que le film et bien tout dépend de l'adaptation ; mais quand c'est bien fait ça peut même se compléter (des fois ils rajoutent des scènes les gentils messieurs, que du bonus pour nous).
Merci pour ce dialogue en tout ça, on se sens écoutés (ou plutôt lus en fait) *Rougirais presque, mais je ne suis qu'un clavier*.
Bonjour, si c'est un livre que j'ai lu j'aime bien voir son adaptation. Par contre, comme Divergent, L'épreuve, j'avais prévu de les lire mais l'annonce que le film allait sortir dans peu de temps est arrivé, du coup je préfère voir la saga en film d'abord et je les lirais ensuite. Je préfère voir le film et lire le roman ensuite car avec le 4 ème Harry Potter que j'ai lu avant de voir, j'ai tellement été déçue du film par rapport aux romans que du coup ça me gâche tout le plaisir du film en lui même.
RépondreSupprimerVraiment sympa et intéressant comme concept.
Bonne semaine et bonnes lectures!!!